命のやりとり

●Idioms, etc.

命のやりとり: a war to the death ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 103

命のやりとりの世界だ: be in the business of death クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 240

〜をめぐって命のやりとりをしている: be killing each other over ... オローク著 芝山幹郎訳 『楽しい地獄旅行』(Holidays in Hell ) p. 292