呼び起こす

evoke

DictJuggler Dictionary

provoke

三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 127

rouse

ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 85

●Idioms, etc.

〜を呼び起こす: bring out sth マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 273

（人の）顔だって最後にはどんなふうになるかわからないんだという不安を呼び起こす: make sb worry about sb’s face in its closing days ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 91

（物の）思い出を呼び起こす: call up thoughts of sth カポーティ著 大澤薫訳 『草の竪琴』(The Grass Harp ) p. 64

（人の）頭に〜を呼び起こす: will sth on sb ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 306