口ぐせ

●Idioms, etc.

口ぐせのように言う: always say レンデル著 小尾芙佐訳 『ロウフィールド館の惨劇』(A Judgement in Stone ) p. 27

口ぐせのように詰る: always carp about マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『竜の探索』(Dragonquest ) p. 138

口ぐせになっている返事: one’s habitual response レンデル著 小尾芙佐訳 『ロウフィールド館の惨劇』(A Judgement in Stone ) p. 232

（人の）口ぐせ: how sb put it トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 36

（人が）口ぐせのように詰るのもやむをえないかもしれない: maybe what sb is always carping about is true マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『竜の探索』(Dragonquest ) p. 138

〜が口ぐせだ: used to say that ... ドイル著 中田耕治訳 『シャーロック・ホームズ傑作選』(Adventure of Sherlock Homes ) p. 102