厳守

maintain

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 147

remain

ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『100万ドルを取り返せ』(Not a Penny More, Not a Penny Less ) p. 102

sharp

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 133

●Idioms, etc.

秘密厳守を要求する: request confidentiality トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 118

時間厳守である: time is absolutely critical 村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド』(Hard-Boiled Wonderland and The End of The World ) p. 90

タイムシートの提出は毎日五時厳守のこと: time sheets due to by 5:00 トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 73

規定的（伝統的）な形式の厳守：formalism DictJuggler Dictionary

時間厳守ぶり: temporal habit マイケル・オンダーチェ著 土屋政雄訳 『イギリス人の患者』(The English Patient ) p. 267

機密を厳守する人：oyster DictJuggler Dictionary

時間厳守：punctuality DictJuggler Dictionary

安息日を厳守する: take the Sabbath seriously デミル著 上田公子訳 『ゴールド・コースト』(Gold Coast ) p. 34