剥がす

remove

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 166

scrape

ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 4

unwrap

タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 174

●Idioms, etc.

黒い布を何とか頭から引き剥がす: succeed in dragging the black cloth from one’s head セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『殺人は広告する』(Murder must Advertise ) p. 109

（人の）仮面をひき剥がす: pry away one’s mask 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 56