Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
一気に 郎 グ 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
briskly†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
Ｏ・ヘンリ著 大津栄一郎訳 『オー・ヘンリー傑作選』(41 Stories ) p. 56
mouthful†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 268
quickly†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 158
single†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 154
suddenly†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 330
through†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『竜の歌い手』(Dragonsinger ) p. 181
vigorously†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 255

●Idioms, etc.

一気に: in a single burst 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 297
一気に: with no hesitation 川端康成著 サイデンステッカー訳 『雪国』(Snow Country ) p. 45
一気に: in a single movement 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 195
一気に: quite suddenly 井伏鱒二著 ジョン・ベスター訳 『黒い雨』(Black Rain ) p. 125
ツイート