リボン

banner

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 274

fascia

DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

リボンがかけてある：bow スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 353

服務リボン: campain ribbon デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 9

棒の先についたきれいなリボン: a colored ribbon attached to a stick プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 108

色リボン：colors DictJuggler Dictionary

白い薄紙で包んで赤いリボンをかけた小さな包み: a small package wrapped in white tissue, with a red ribbon around it ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 300

細長い飾りリボン：streamer DictJuggler Dictionary

飾りリボン：streamer DictJuggler Dictionary