メガホン

megaphone

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 172

●Idioms, etc.

両手でメガホンをつくって叫ぶ: cup one’s hands to one’s mouth and shout ロアルド・ダール著 永井淳訳 『飛行士たちの話』(Over to You ) p. 51

手をメガホンにする: cup one’s hands ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 324

（人に向かって）両手をメガホンにして叫ぶ: yell at sb through cupped hands ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 195