ポリ公

●Idioms, etc.

ポリ公: Deputy Dawg スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 244

ポリ公はポリ公らしい言い方で言い返す: say back, narky like シリトー著 河野一郎訳 『長距離走者の孤独』(The Loneliness of the Long-Distance Runner ) p. 35

ポリ公に義理立てしやがる: love to do a good turn for the coppers シリトー著 河野一郎訳 『長距離走者の孤独』(The Loneliness of the Long-Distance Runner ) p. 37