ピンピンしている

●Idioms, etc.

ピンピンしている: appear to be doing absolutely fine 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 70

ピンピンしている: seem to be bear a charmed life ヴィラード、ネイグル著 高見浩訳 『ラヴ・アンド・ウォー』(Hemingway in Love and War ) p. 249

ピンピンしている: be up and around ハメット著 小鷹信光訳 『影なき男』(The Thin Man ) p. 82