パック

carton

レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 232

package

椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 215

pile

デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『そして殺人の幕が上がる』(Murder on Cue ) p. 160

●Idioms, etc.

バックパック：backpack DictJuggler Dictionary

アイスホッケーのパック：disk DictJuggler Dictionary

パックのなかから: from the packet ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 244

パックし直す：repackage DictJuggler Dictionary

六本入りパック：six-packs スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 89

（場所）からバックパックに詰めて仕入れてくる: tote out from ... in one’s backpack プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 54

コンドームの三個入りパック: a threepack of Trojans トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 174

洞窟の入口、歯のない口をパックリあけたような入口: the cave-mouth, a toothless, yawning mouth ル・グィン著 小尾芙佐訳 『風の十二方位』(Wind's Twelve Quarters ) p. 30