ハンドバッグ

handbag

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 37

●Idioms, etc.

ハンドバッグを腕にかける: one’s purse hang over one’s arm スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 181

くたびれた黒革のハンドバッグ: one’s floppy black leather purse フィールディング著 吉田利子訳 『秘密なら、言わないで』(Tell Me No Secret ) p. 24

ハンドバッグから銃を取り出す: pull a gun from one’s bag オースター著 柴田元幸訳 『幽霊たち』(The New York Trilogy ) p. 54

ハンドバッグに手を入れる: reach inside one’s purse フィールディング著 吉田利子訳 『秘密なら、言わないで』(Tell Me No Secret ) p. 24