Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
シュー
郎
グ
国
▼Show Details▼
(
links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
)
pfft
†
類
国
連
郎
G
訳
DictJuggler Dictionary
●Idioms, etc.
オーバーシューズ:backtrack
DictJuggler Dictionary
バレエシューズ:
ballet
slippers
プリンプトン著 芝山幹郎訳 『
遠くからきた大リーガー
』(
The Curious Case of Sidd Finch
) p. 49
パラシュートが怒涛のように流れ出て開く: sb’s
parachute
billows
out
and
opens
ロアルド・ダール著 永井淳訳 『
飛行士たちの話
』(
Over to You
) p. 24
型どおりに弓を動かして奏でるシューマンの曲:
dutifully
saw
its
way
through
something
by
Schumann
ボイル著 柳瀬尚紀訳 『
ケロッグ博士
』(
The Road to Wellville
) p. 153
シューシュー音を立てる:hiss
ル・カレ著 村上博基訳 『
スマイリーと仲間たち
』(
Smiley's People
) p. 423
シュープリームばりに:
like
the
Supremes
ストール著 池央耿訳 『
カッコウはコンピュータに卵を産む
』(
The Cuckoo's Egg
) p. 34
パラシュートを背負う:
have
a
parachute
on
フルガム著 池央耿訳 『
人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ
』(
All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten
) p. 202
シューッと消えてしまう:pfft
DictJuggler Dictionary
プシュー:pfft
DictJuggler Dictionary
シューシューいう:piping
DictJuggler Dictionary
シューッ:psst
DictJuggler Dictionary
シュールレアリスム:surrealism
DictJuggler Dictionary
シュールレアリスム作品:surrealism
DictJuggler Dictionary
トラブルシュータ:troubleshooter
DictJuggler Dictionary
ツイート