を横切っていく

●Idioms, etc.

いきなり駆け出し、雪原を横切っていく: break into a run across the snow ロンドン著 白石佑光訳 『白い牙』(White Fang ) p. 36

（人を）かかえてロビーを横切っていく: carry sb through the lobby タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 192

（場所）を横切っていく: walk through ... プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 116