よしてよ

Jesus

カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 197

●Idioms, etc.

よしてよ: take a break. デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 56

よしてよ: they can’t possibly be! ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 197

よしてよ: fuck off トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 37

よしてよ: good heavens ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 265

よしてよ: heaven help me ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 148