Translation/Meaning of "ようすである" — Japanese-English & English-Japanese Translation Dictionary

▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
obviously †

類国連郎Ｇ訳

フリーマントル著稲葉明雄訳『狙撃』(Run Around ) p. 234

けっこう楽しんでいるようすである: seem to be enjoying oneself hugely マクリーン著村上博基訳『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 132

感じいったようすである: be visibly impressed アシモフ著小尾芙佐訳『神々自身』(The Gods Themselves ) p. 247

〜しているようすである: seem to do マクリーン著村上博基訳『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 132

半信半疑のようすである: be uncertain フリーマントル著稲葉明雄訳『亡命者はモスクワをめざす』(Charlie Muffin and Russian Rose ) p. 82