Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
ややこしくする 郎 グ 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
fuck†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 395

●Idioms, etc.

ややこしくする: stir things up ハメット著 小鷹信光訳 『影なき男』(The Thin Man ) p. 178
とかく話をややこしくする: generally make a nuisance of oneself リーマン著 池央耿訳 『黒海奇襲作戦』(Torpedo Run ) p. 223
（人の）人生をややこしくする: get sb in trouble スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 256
ツイート