もともとの

original

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 43

●Idioms, etc.

もともとの原因は同じ本能にある: it is based on the same instinct ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 3

もともとの気持ち: why sb do sth sb do in the first place 吉本ばなな著 シェリフ訳 『とかげ』(Lizard ) p. 32

もともとのゴールに到達する: hit that original goal ホフスタッター著 柳瀬尚紀訳 『ゲーデル、エッシャー、バッハ』(Gödel, Escher, Bach ) p. 136

もともとの気持ちがすっかりよみがえってきて、...: It made me remember why I did the work I did in the first place, ... 吉本ばなな著 シェリフ訳 『とかげ』(Lizard ) p. 32