Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
まっさかさまに
郎
グ
国
▼Show Details▼
(
links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
)
fairly
†
類
国
連
郎
G
訳
ライス著 小鷹信光訳 『
時計は三時に止まる
』(
8 Faces at 3
) p. 102
●Idioms, etc.
虚空をまっさかさまに落ちていく:
fall
into
the
blank
space
below
ウィンターソン著 岸本佐知子訳 『
さくらんぼの性は
』(
Sexing The Cherry
) p. 143
まっさかさまにおそいかかってくる:
fall
upon
sb
スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『
ニードフル・シングス
』(
Needful Things
) p. 72
干し草の荷の中にまっさかさまに埋まって、危うく窒息しそうになりながら:
legs
uppermost
and
half
suffocated
,
in
a
load
of
hay
ディケンズ著 中野好夫訳 『
二都物語
』(
A Tale of Two Cities
) p. 101
『野口体操 からだに貞く』 野口三千三著
著者独特のからだに関する考え方が実におもしろい! あなたの常識が覆されること間違いなし
ツイート