また〜する

resume

マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 45

●Idioms, etc.

また〜する: fall to do again カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 189

（人は）また〜するがこれもあたっている: be also right when ... ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 388

（人は）また〜する: sb, on sb’s part, does 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 150

いったいなんでまた〜する気になったんだ？: what on earth possessed you to do? レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 294