Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
ふりだし 郎 グ 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
beginning†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ルイス・キャロル著 矢川澄子訳 『不思議の国のアリス』(Alice in Wonderland ) p. 101

●Idioms, etc.

ふりだしに戻る: back to square one ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 209
話をふりだしにもどそうとする: try to bitch this up for oneself スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 360
上下にゆすり、（たばこを）一本ふりだしてくれる: shake one out for sb スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 335
ふりだしへ返る：recycle セーガン著 池央耿・高見浩訳 『コンタクト』(Contact ) p. 18
ツイート