ひと夏

●Idioms, etc.

ひと夏: all summer ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 85

こんな殺伐なひと夏の度重なる失敗の果てに: after all the failures of this bleak summer クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 517

定住のための家というよりはひと夏の止まり木に近い: summer perching-place rather than settled home セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『五匹の赤い鰊』(The Five Red Herrings ) p. 18

ひと夏のあいだ: the whole summer カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 65