Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
Ｇ
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
ひとかたまりに
郎
グ
国
▼Show Details▼
（
links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only
）
●Idioms, etc.
ひとかたまりに:
in
a
single
heap
トゥロー著 上田公子訳 『
立証責任
』(
The Burden of Proof
) p. 361
ひとかたまりになって:
in
a
bunch
ル・カレ著 村上博基訳 『
スマイリーと仲間たち
』(
Smiley's People
) p. 450
いろんな思いがひとかたまりになる:
a
bunch
of
things
カーヴァー著 村上春樹訳 『
大聖堂
』(
Cathedral
) p. 84
（物）がごちゃっとひとかたまりになっている:
a
cluster
of
sth
is
bunched
together
プリンプトン著 芝山幹郎訳 『
遠くからきた大リーガー
』(
The Curious Case of Sidd Finch
) p. 70
しっかりひとかたまりになる:
cluster
together
in
a
knot
スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『
ニードフル・シングス
』(
Needful Things
) p. 345
〜がごちゃっとひとかたまりになっている姿:
dishevelment
of
...
プリンプトン著 芝山幹郎訳 『
遠くからきた大リーガー
』(
The Curious Case of Sidd Finch
) p. 276
ごちゃっとひとかたまりになってうずくまっている:
squatted
in
rows
,
squashed
together
プリンプトン著 芝山幹郎訳 『
遠くからきた大リーガー
』(
The Curious Case of Sidd Finch
) p. 194
ツイート