ひしひしと感じる

intense

レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 447

●Idioms, etc.

（人の）不在をひしひしと感じる: feel sb’s absence starkly トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 89

かつての恥辱を、そっくりそのままひしひしと感じる: feel all the old shame ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 572

注がれる視線をひしひしと感じる（人）: all eyes are on sb タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 108

〜ことをひしひしと感じる: very mindful that ... ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 137

〜をひしひしと感じる: can tell that ... クック著 鴻巣友季子訳 『緋色の記憶』(The Chatham School Affair ) p. 154