なんとなく落ち着かない

●Idioms, etc.

なんとなく落ち着かない気分になる: feel a little flustered and bothered 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 256

なんとなく落ち着かない気持ちになる: feel edgy ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 134

（人は）なんとなく落ち着かない: give sb a funny feeling レナード著 高見浩訳 『プロント』(Pronto ) p. 300