なにかというと

●Idioms, etc.

なにかというと: at odd moments all day スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 145

なにかというと（人を）ないがしろにする: ignore sb almost completely スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 294

なにかというと風邪を引く: be prone to colds 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 49

なにかというと（人の）頭によみがえってくる: keep recur to sb スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 145