Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
どす黒く
郎
グ
国
▼Show Details▼
(
links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
)
unpleasant
†
類
国
連
郎
G
訳
ディック著 小尾芙佐訳 『
火星のタイム・スリップ
』(
Martian Time-Slip
) p. 6
●Idioms, etc.
顔や手もいやにどす黒くなっている:
the
surface
of
sb’s
face
and
hands
is
dismally
beclouded
E・ブロンテ著 大和資雄訳 『
嵐が丘
』(
Wuthering Heights
) p. 74
憎悪と怒りのどす黒くあらわに出た、そんな顔: sb’s
face
so
full
of
black
hatred
and
anger
瀬戸内晴美著 バイチマン訳 『
夏の終り
』(
The End of Summer
) p. 128
『金融英語の基礎と応用 すぐに役立つ表現・文例1300』 鈴木立哉 著
1300本を超える重要英文に、頻出表現や熟語、単語が満載。運用報告書、投資レポート、財務諸表、決算書類、経済論文、市場分析などの翻訳の要点がよくわかる。
ツイート