どこにでもある

ordinary

村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド』(Hard-Boiled Wonderland and The End of The World ) p. 38

●Idioms, etc.

どこにでもある印刷屋の1軒にすぎない: be just another obscure printshop ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 41

どこにでもあるやつだ: everybody has seen dozens カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 342

どこにでもあるありふれたもの: modern mundaneness ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 68

どこにでもあること：ubiquity DictJuggler Dictionary