とんでいく

run

ルイス・キャロル著 矢川澄子訳 『鏡の国のアリス』(Through the Looking-Glass ) p. 134

●Idioms, etc.

とんでいく: whirl forward アシモフ著 小尾芙佐訳 『われはロボット』(I, Robot ) p. 71

あわてて〜へとんでいく: break a goddam leg to サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 94

〜へとんでいく: rush to ... 谷崎潤一郎著 マッカーシー訳 『猫と庄造と二人のおんな』(A Cat, A Man, and Two Women ) p. 123

すぐさま〜へとんでいく: skedaddle over to ... トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 240