Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
というやつだ
郎
グ
国
▼Show Details▼
(
links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
)
●Idioms, etc.
自然の成行きというやつだ: one
thing
leads
to
another
ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『
ロシア皇帝の密約
』(
A Matter of Honour
) p. 210
〜というやつだ:exactly
椎名誠著 ショット訳 『
岳物語
』(
Gaku Stories
) p. 93
(物)というやつだ:
be
like
sth
ル・カレ著 村上博基訳 『
ナイト・マネジャー
』(
The Night Manager
) p. 205
まさに質実剛健というやつだ:
be
well
to
the
right
of
spartan
クランシー著 村上博基訳 『
容赦なく
』(
Without Remorse
) p. 389
ツイート