てこずる

knotty

ボイル著 柳瀬尚紀訳 『ケロッグ博士』(The Road to Wellville ) p. 145

trouble

デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『別れのシナリオ』(Death Mask ) p. 118

●Idioms, etc.

〜には、ずいぶんてこずる: have a great time with ... ヴィラード、ネイグル著 高見浩訳 『ラヴ・アンド・ウォー』(Hemingway in Love and War ) p. 241

（物事に）てこずる: have trouble with sth デミル著 上田公子訳 『ゴールド・コースト』(Gold Coast ) p. 116

（人に）てこずる: have a problem with sb ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 80

〜に少々てこずる: take sb longer to do ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 13