ちっともかまわない

●Idioms, etc.

ちっともかまわない: do not give a darn サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 199

そうやってもわたしはちっともかまわない: none of that is what bothers me トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 227

私どうなってもちっともかまわない: nothing really seems to matter very much アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『葬儀を終えて』(After the Funeral ) p. 344

どちらがどちらを〜でも、ちっともかまわない: it doesn’t much matter which way sb put it ルイス・キャロル著 高橋康也・迪訳 『不思議の国のアリス』(Alice in Wonderland ) p. 15