たどりつく

arrive

安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 66

come

ル・グィン著 小尾芙佐訳 『闇の左手』(The Left Hand of Darkness ) p. 139

get

ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 230

lead

サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 114

reach

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 266

●Idioms, etc.

たどりつく: come out スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 230

たどりつく: end up クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 97

たどりつく: finally manage to reach 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 161