Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
ぞくっとする
郎
グ
国
▼Show Details▼
(
links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
)
uncomfortable
†
類
国
連
郎
G
訳
アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『
ナイルに死す
』(
Death on the Nile
) p. 21
●Idioms, etc.
ぞくっとする:
in
a
quite
dreadful
way
ル・カレ著 村上博基訳 『
スマイリーと仲間たち
』(
Smiley's People
) p. 141
ぞくっとするような:bloodcurdling
北杜夫著 デニス・キーン訳 『
幽霊
』(
Ghosts
) p. 143
ぞくっとするような不安:
nervous
shiver
アシモフ著 小尾芙佐訳 『
われはロボット
』(
I, Robot
) p. 25
『科学的 潜在意識の書きかえ方』 小森圭太著
多くの人は自分の外側、つまり環境を変えることで自分の内側である感情を変えようとします。つまり、人、モノ、金を望ましい状態に変えることで、感情的な満足を得ようとするんです。でも、実は逆。
ツイート