そんな気がする

●Idioms, etc.

そんな気がする: look it up スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 244

私もなんだかそんな気がする: be inclined to agree with you 松本清張著 ブルム訳 『点と線』(Points and Lines ) p. 77

なんだかそんな気がする: have a feeling that ... スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 291

何となくそんな気がする: I know it, but I know not how ディケンズ著 村岡花子訳 『クリスマス・カロル』(A Christmas Carol ) p. 133

ただそんな気がする: play one’s hunch 村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『羊をめぐる冒険』(A Wild Sheep Chase ) p. 194