そうはいかない

no

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 114

●Idioms, etc.

そうはいかない: they refuse to do so デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『そして殺人の幕が上がる』(Murder on Cue ) p. 128

（人の）目をごまかせると思ったって、そうはいかない: you better not get smart with sb レナード著 高見浩訳 『ラム・パンチ』(Rum Punch ) p. 31

あたしをこけにしようたって、そうはいかないよ: you think you can fool around me but you can’t ロアルド・ダール著 永井淳訳 『飛行士たちの話』(Over to You ) p. 95

〜しろと言われたって、そうはいかない: be not ready to do グループマン著 吉田利子訳 『毎日が贈りもの』(The Measure of Our Days ) p. 11