そうでもない

●Idioms, etc.

そうでもない: not really 村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『羊をめぐる冒険』(A Wild Sheep Chase ) p. 209

そうでもない、と言う: try denying it 吉本ばなな著 シェリフ訳 『とかげ』(Lizard ) p. 86

そうでもないらしい: not as far as one know ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 327

それほどありがたそうでもない: do not sound particularly thankful アガサ・クリスティー著 永井淳訳 『フランクフルトへの乗客』(Passenger to Frankfurt ) p. 217