ずくめの

entirely

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 189

●Idioms, etc.

黒ずくめの服: be dressed all in black clothing タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 45

黒ずくめの恰好: dressed all in black オローク著 芝山幹郎訳 『楽しい地獄旅行』(Holidays in Hell ) p. 261

黒光りする革ずくめの男: shimmering black leather figure ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 208

結構ずくめの演説: wonderful speeches コイル著 村上博基訳 『軍事介入』(Trial by Fire ) p. 79