すまなかった

●Idioms, etc.

すまなかった: I apologize トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 137

すまなかった: I’m sorry about this 小松左京著 ギャラガー訳 『日本沈没』(Japan Sinks ) p. 15

役に立てなくてすまなかった: I‘m sorry I couldn’t do better for you プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 238

Aのたびに、Bをせずにはすまなかった: no A is complete without B ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 243

いや、どうもすまなかった: I ask your pardon ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 237