しまいには〜

end

ルイス・キャロル著 柳瀬尚紀訳 『鏡の国のアリス』(Through the Looking-Glass ) p. 87

●Idioms, etc.

しまいには〜: until ... クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 235

しまいには〜という有様になる: develop into ... 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 224

しまいには〜する: end up doing サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 177

とうとう、しまいには〜するようにさえなる: at last venture to do スウィフト著 中野好夫訳 『ガリヴァ旅行記』(Gulliver's Travels ) p. 40