Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
しかたなく 郎 グ 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
obligingly†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 237
resignedly†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
イグネイシアス著 村上博基訳 『無邪気の報酬』(Agents of Innocence ) p. 54

●Idioms, etc.

せっぱつまった声を出すと、（人は）しかたなく〜する: desperation in one’s voice must have convinced one because one ... フィールディング著 吉田利子訳 『優しすぎて、怖い』(See Jane Run ) p. 19
しかたなく〜する: have to ... ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 140
〜していてもしかたなく: rather than ... ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 407
翻訳訳語辞典で経済金融・証券会計訳語辞典も引ける広告なしの Pro版発売中！
ツイート