されるままになっている

●Idioms, etc.

されるままになっている: sb’s attitude is one of total passivity 瀬戸内晴美著 バイチマン訳 『夏の終り』(The End of Summer ) p. 192

（人が）二人の腕を組み合わせるのにも、快くされるままになっている: readily respond to sb’s drawing sb’s arm through one’s ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 87