さまざまの

twenty

オー・ヘンリ著 飯島淳秀訳 『オー・ヘンリー傑作集』(41 Stories ) p. 131

●Idioms, etc.

大小さまざまの松明: all kind of torches, large and small 川端康成著 ホールマン訳 『古都』(The Old Capital ) p. 195

さまざまの巧みなジョークで相手の矛先をかわす: parry with various skilful jests トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 81

前途に横たわるさまざまの難関: the problems that lie ahead ロアルド・ダール著 永井淳訳 『来訪者』(Switch Bitch ) p. 62