ささえる

prop

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 252

●Idioms, etc.

片手を壁に当てがって体をささえる: catch oneself with one hand against the wall スティーブンスン著 阿部知二訳 『宝島』(Treasure Island ) p. 25

かろうじて片ひじで体をささえる: pick oneself up on one’s elbow トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 180

ささえる手: one’s steadying hand スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 201

手をついて身体をささえる: prop oneself up タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 130

（人を）ささえる: steady sb スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 202

身をささえる: steady oneself マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 234