ごった返す

confusion

ボイル著 柳瀬尚紀訳 『ケロッグ博士』(The Road to Wellville ) p. 104

crowd

セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『殺人は広告する』(Murder must Advertise ) p. 14

dense

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 219

●Idioms, etc.

法廷は傍聴人でごった返す: crowds gather in the courtroom ライス著 小鷹信光訳 『時計は三時に止まる』(8 Faces at 3 ) p. 67

人ごみでごった返す: be mobbed and messy サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 180