ごくありきたりの

common

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 310

simple

タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 60

usual

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 206

●Idioms, etc.

ごくごくありきたりの状況: the most mundane of circumstances デミル著 上田公子訳 『ゴールド・コースト』(Gold Coast ) p. 12

ごくありきたりのシェリー: extremely indifferent sherry ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 243