これまで

before

ディケンズ著 村岡花子訳 『クリスマス・カロル』(A Christmas Carol ) p. 142

ever

ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 6

historically

サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 212

past

吉行淳之介著 ジョン・ベスター訳 『暗室』(The Dark Room ) p. 234

previously

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 47

traditional

サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 232

●Idioms, etc.

これまで: in the past サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 144

これまで: to this point トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 107

これまで: until then 三島由紀夫著 Weatherby訳 『仮面の告白』(Confessions of a Mask ) p. 45