Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
くよくよする 郎 グ 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
fret†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ドイル著 阿部知二訳 『回想のシャーロック・ホームズ』(Memoirs of Sherlock Holmes ) p. 67
hesitate†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
川端康成著 サイデンステッカー訳 『眠れる美女』(House of the Sleeping Beauties ) p. 41

●Idioms, etc.

くよくよするのは俺の柄じゃない: like to hope for the best ジョーンズ著 岸本佐知子訳 『拳闘士の休息』(The Pugilist at Rest ) p. 130
いつまでもくよくよするのはよせ: stop feeling sorry for yourself イグネイシアス著 村上博基訳 『無邪気の報酬』(Agents of Innocence ) p. 257
ツイート