が何よ

●Idioms, etc.

勝つことが何よりも嬉しかった: I was happiest when I was ahead ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 4

〜が何よりだ: nothing is taste better than ... ホフスタッター著 柳瀬尚紀訳 『ゲーデル、エッシャー、バッハ』(Gödel, Escher, Bach ) p. 139

レッテルが何より大切だ: emphasize quality labels 三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 26

〜が何より嬉しい: feel really good about ... ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 472

（物）が何よ: forget sth コネラン著 仁平和夫訳 『ディズニー7つの法則』(Inside the Magic Kingdom ) p. 137