がさがさと

noisily

フィールディング著 吉田利子訳 『わたしのかけらを、見つけて』(Missing Pieces ) p. 70

●Idioms, etc.

がさがさと藪のなかへわけいって行く: plunge into the vegetation and force one’s way through 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 153

がさがさと音がする: hear a rustling sound 吉本ばなな著 ワスデン訳 『アムリタ』(Amrita ) p. 116

がさがさとすべりおちる：rustle アシモフ著 小尾芙佐訳 『われはロボット』(I, Robot ) p. 24